Incontri inaspettati | Unexpected encounter

Correva l'anno 2012 quando, dopo aver scalato la Nesso, 

io e Stefano avvistiamo un ciclista

 dal viso familiare che scollina dal versante di Sormano.

In 2012, while we took a rest after the Nesso, 
me and my brother Stefano saw a cyclist 
coming  up from the Colma di Sormano side.

We knew we had already seen his face.

Dopo averlo osservato per qualche secondo, 

ci accorgiamo che è Linus di Radio Deejay!

Foto di rito e, visto che anche lui
è malato di sport come noi, quattro chiacchiere,
scoprendo che una della sue salite preferite 

(ma anche la più odiata, per via delle pendenze!) è la Giovenzana.

After a few seconds, we got it:

Linus, the famous Italian deejay and director of Radio Deejay!

He was kind enough to take a pic with us 
and we also chatted a little 
about our passion - he is sport addicted too! 
Linus told us the climb he loves the most
 (and also hates, due to its tough gradients!) is the Giovenzana.