Lagone + Onno

Strano ma vero, è sabato e non piove!!!

It might sound strange, 

but it's Saturday... and it's not raining!!!

Da esodato a pensionato... finalmente!!!

Adesso è ufficiale, lo possiamo dire:

Claudio si unisce alle fila dei baby pensionati d'oro!

E noi paghiamo!!!

Buone sciate, ma soprattutto buone pedalate:

sarai la nostra punta di diamante per la stagione 2015!

Grimpeur.it: domenica si ricomincia! | Here we go again with Grimpeur.it!

Domenica riapre la stagione di Grimpeur.it

Iscrivetevi tutti, il Team deve cercare 

di riconfermarsi al primo posto 

nei km percorsi... e buone pedalate!

The Grimpeur.it season starts again on Sunday.

To all the athlets: be sure to join it,

we wish to win again the teams' km challenge!

40K visite!

E sono 40.000! Grazie a tutti!

40K visits so far... thank you!!

Meglio che niente! | Something is better than nothing!

 Strade baganate, ma riusciamo

comunque a uscire per 50 km in MTB.

In attesa di tempi migliori...

Wet roads, so we go for a quiet MTB ride.

50 km looking forward to better days...

Le uscite dei nostri atleti: Leo, lo zio e Michele!

Le previsioni per il week end sono pessime...

Bad weather in the week end...

Cartoline da Bellagio | Postcards from Bellagio

Oggi, dopo ben 81 giorni,

torno in sella alla mia BDC!

After 81 days I am finally back

on my racing bike!!

Mi ritorni in mente... gruppo spaccagambe al cambio ruota! | The Spaccagambe crew and the tire changing!

Imperdibile filmato del gruppo spaccagambe

durante il cambio gomma.

Amazing video of the Spaccagambe crew

during a tire changing.

Happy Valentines!

Buona San Valentino a tutti,

a chi pedala e a chi no!

Ancora neve... (per fortuna solo in alta quota!) | Snow again...

Aggiornamento in tempo reale 

dalla Colma e da Brunate...

Live updates from Colma di Sormano
and Brunate...

Thanks Pearson Cycles!

Un altro berretto per la mia collezione,

gentile omaggio spedito dall'Inghilterra.

Another cap for my collection,

just arrived from England.

Danilo sul San Primo | Danilo at Saint Primo Mountain

Domenica strade ghiacciate 

e troppo pericolose per un'uscita in MTB...

Sunday the roads were too icy 

to plan a MTB ride...

Domenica al lago | Sunday at Lake Como

 Neve e freddo a casa,

quindi partiamo in auto destinazione Como.

Snow at home, so we take the car.

Our destination is Como.

Chiuso per neve! | Snow Closing

Oggi chiuso per neve, quindi...

Snow closing today, so...

Incontri inaspettati | Unexpected encounter

Correva l'anno 2012 quando, dopo aver scalato la Nesso, 

io e Stefano avvistiamo un ciclista

 dal viso familiare che scollina dal versante di Sormano.

In 2012, while we took a rest after the Nesso, 
me and my brother Stefano saw a cyclist 
coming  up from the Colma di Sormano side.

We knew we had already seen his face.

Umberto docet!!

Renzo è e rimane il capitano
del gruppo Spaccagambe (eletto all'unanimità!),
ma, nelle date che vi elenchiamo di seguito,
il professor Umberto salirà in cattedra
per guidare i più temerari.

Argegno bis

Temperatura minima rilevata:

- 6 °C in Valsorda.

Media giro: 1 °C.

Minimum temperature:

- 6 °C while crossing the Valsorda.

Average temperature: 1 °C.