Il 2014 di Matteo | Matteo: my 2014

Il 2014 è stata in assoluto

una delle migliori stagioni che abbia affrontato fin'ora.

Peccato solo per il botto finale! 

2014 was a great cycling year for me...

 possibly one of the best so far, despite the final crash! 

Ecco i miei numeri:

12.749 km percorsi,

 554 ore in sella,

213.500 metri di dislivello.

Below is my score:

I rode 12.749 km 

for a total of 554 hours

and 213.500 m D+.

Quanti nuovi giri spettacolari e panorami 

mozzafiato visti (che ho cercato di condividere con voi!).

E che emozione affrontare lo Zoncolan per la prima volta!

I had the chance to explore new paths that led me 

to breathtaking views (which I tried to share with you!).

And climbing the legendary Zoncolan 

for the first time was an amazing experience!

La pedalata più lunga e più dura,

 con i suoi 190 km e 3645 m D+, mi ha portato a scalare

Valcava, Berbenno, Forcella di Bura, Culmine San Pietro e Onno.

The longest and toughest ride I took 

- 190 km and 3645 m D+ - 

brought me to climb the Valcava, the Berbenno, 

the Forcella di Bura, the Culmine San Pietro and the Onno.

Per il 2015 ho già un fitto programma

di nuovi percorsi e nuove salite da scoprire.

Sveglia già puntata all'alba per tutti i week-end di sole!!!

I have prepared a long list 

of the climbs and paths I wish to ride in 2015.

The weekend alarm clock is already set at dawn...

at least for the sunny days!

Ora aspettiamo il bilancio della stagione 2014 

di tutti gli altri atleti del Team! Non siate timidi!

Now we hope to receive your 2014 reports: 

don't be shy, we are looking forward 

to posting them on the blog!