Pedalata pasquale | Easter ride

Girettino di 104 km sul Lago di Como,

sfidando il maltempo...

Short ride around Lake Como,

defying bad weather...

Buona Pasqua! Happy Easter!

Buona Pasqua a tutti!

Happy Easter!

Auguri Simo33

Buon compleanno Simo33!!!

Superghisallo!

...e oggi Superghisallo con gambe stanchine!

Culmine San Pietro

Oggi giro spettacolo: 170 km e 3200 m D+!

Sick ride today: 170 km and 3200 m D+!

2° edizione della "Pedalando fino al Muro di Sormano con Fabrizio!"

Lunedì 6 aprile siete tutti invitati alla 2° edizione

della "Pedalando fino al Muro di Sormano con Fabrizio!"

Roberto al Monte Barro | What a view from Mount Barro

 Un grazie a Roberto Rovelli

per queste belle fotografie del Monte Barro,

scattate la scorsa settimana.

Thank you Roberto for these awesome pics

from Mount Barro!

Brunate

Anche oggi bella pedalata...

Nice ride today...

Gruppo spaccagambe scatenato! The Spaccagambe crew goes wild!

Il gruppone Spaccagambe inizia 

a cimentarsi su pendenze toste.

The Spaccagambe crew went wild this morning,

dealing with some serious slopes.

Valsassina!!

Finalmente è arrivata la primavera!

Finally Spring is here!

Manutenzione e assistenza @ 2ruotebikecaffè

 

Segnaliamo a tutti gli atleti del team

che l'officina 2ruotebikecaffè di Giussano

ci riserva uno sconto del 15% sui servizi di 

manutenzione, assistenza e riparazione 

delle nostre specialissime! Da provare!

Primavera romana | Spring in Rome

Oggi prova del nove per 

la Cervélo di Fabrizio.

This morning Fabrizio

tested his new Cervélo.

Alpe del Vicerè

 

Rapida pedalatina in MTB appena smette di piovere.

Belle notizie da Roma....

Finalmente dopo mesi e mesi ( e sottolineo mesi)

di attesa, Fabrizio ritorna a pedalare sulla 

sua specialissima!!

Una super Cervélo R3 nuova di pacca!

Vai Fabrizio!!!!

Valcava di primavera!

Oggi bella pedalata di 130 km,

passando da Villa Vergano, Carenno e Valcava.

Auguri Claudio! Happy Birthday Claudio!

Tanti auguri al neopensionato Claudio!

Pedala, pedala!

Monte Generoso: the video

Filmato del Monte Generoso di sabato...
da notare i fiocchi di neve nel tratto finale!

Here is the video of our Saturday ride,
with snow flakes in the last kilometers 
of the Mount Generoso ascent. Enjoy!

Stelvio Santini: we are in!!

 

7 giugno 2015, segnatevi questa data!

June 7th, 2015: save this date!

Gruppo spaccagambe in azione

Filmatino di oggi del gruppo spaccagambe

Ghisallo e Colma

Questa volta il meteo ci grazia...

Luckily the weather forecast was wrong...

Monte Generoso

 

Spettacolare pedalata sul Monte Generoso...

Amazing ride on the Mount Generoso...

Simo33, Renzo e Fabrizio sulla Consonno | Simo33, Renzo and Fabrizio climbing the Consonno

Complimenti a Simo33, Renzo e Fabrizio

che già riescono a domare pendenze toste

come quelle della Consonno!

Simo33, Renzo and Fabrizio

are already in such a good shape that they can

face a tough climb like the Consonno.

Pedalata del venerdì | Friday ride

Oggi una bella pedalatina di 124 km e 2500 D+,

scalando Nesso, Ghisallino e Onno.

Nice ride today: 124 km and 2500 D+,

climbing Nesso, Ghisallino and Onno.

Fabrizio Dolce testa la Argon 18 | Fabrizio testing Argon 18 chrono bike

Finalmente si rivede il nostro amico 

Fabrizio che, tra una corsa e una nuotata,

ogni tanto trova il tempo per una bella pedalata!

Roberto Rovelli a Brunate

Ringraziamo l'amico makako Roberto,

fortissimo scalatore,

per le immagini in diretta da Brunate!

Fabrizio alla Randolario | Fabrizio riding the Randolario

Complimenti a Fabrizio,

che ha portato i colori del Team 

alla Randolario 100 Km!

Thumbs up for Fabrizio,

who was at the start of  the 

100 km Randolario this morning! 

Roncola : the video

Filmatino per testare la GoPro!

Roncola

Prima trasferta stagionale in terra bergamasca,

con un bella Roncola, stranamente senza traffico.

First Roncola of the year,

surprisingly without traffic!

Il Presidente è tornato! | Mr President is back!

Prima pedalata del 2015 

per il presidente Carlo.

First ride of the year for 

our president Carlo.

Nesso ventosa | Windy Nesso

Dopo aver preso invidia dal gruppo pensionati

e dal gruppo scioperati, oggi pedaliamo anche noi.

We were so envious 

of the Spaccagambe crew and their weekly ride, 

that this morning we went out on our bikes.

Buon compleanno presidente! | Happy birthday president!

Tanti auguri al nostro presidente Carlo!

Ti aspettiamo in sella!!

Happy birthday, Carlo!

We look forward to seeing you back on your bike!

Gli Sppaccagambe a Varenna | Varenna with the Spaccagambe crew

Bella pedalata primaverile 

per gli Spaccagambe.

Nice ride for the Spaccagambe crew.

Onno e Colma

Non sappiamo perchè,

ma oggi avevamo le gambe stanche...

We do not know why,

but we had weary legs this morning...

Lagone + Onno

Strano ma vero, è sabato e non piove!!!

It might sound strange, 

but it's Saturday... and it's not raining!!!

Da esodato a pensionato... finalmente!!!

Adesso è ufficiale, lo possiamo dire:

Claudio si unisce alle fila dei baby pensionati d'oro!

E noi paghiamo!!!

Buone sciate, ma soprattutto buone pedalate:

sarai la nostra punta di diamante per la stagione 2015!

Grimpeur.it: domenica si ricomincia! | Here we go again with Grimpeur.it!

Domenica riapre la stagione di Grimpeur.it

Iscrivetevi tutti, il Team deve cercare 

di riconfermarsi al primo posto 

nei km percorsi... e buone pedalate!

The Grimpeur.it season starts again on Sunday.

To all the athlets: be sure to join it,

we wish to win again the teams' km challenge!

40K visite!

E sono 40.000! Grazie a tutti!

40K visits so far... thank you!!

Meglio che niente! | Something is better than nothing!

 Strade baganate, ma riusciamo

comunque a uscire per 50 km in MTB.

In attesa di tempi migliori...

Wet roads, so we go for a quiet MTB ride.

50 km looking forward to better days...

Le uscite dei nostri atleti: Leo, lo zio e Michele!

Le previsioni per il week end sono pessime...

Bad weather in the week end...

Cartoline da Bellagio | Postcards from Bellagio

Oggi, dopo ben 81 giorni,

torno in sella alla mia BDC!

After 81 days I am finally back

on my racing bike!!

Mi ritorni in mente... gruppo spaccagambe al cambio ruota! | The Spaccagambe crew and the tire changing!

Imperdibile filmato del gruppo spaccagambe

durante il cambio gomma.

Amazing video of the Spaccagambe crew

during a tire changing.

Happy Valentines!

Buona San Valentino a tutti,

a chi pedala e a chi no!

Ancora neve... (per fortuna solo in alta quota!) | Snow again...

Aggiornamento in tempo reale 

dalla Colma e da Brunate...

Live updates from Colma di Sormano
and Brunate...

Thanks Pearson Cycles!

Un altro berretto per la mia collezione,

gentile omaggio spedito dall'Inghilterra.

Another cap for my collection,

just arrived from England.

Danilo sul San Primo | Danilo at Saint Primo Mountain

Domenica strade ghiacciate 

e troppo pericolose per un'uscita in MTB...

Sunday the roads were too icy 

to plan a MTB ride...

Domenica al lago | Sunday at Lake Como

 Neve e freddo a casa,

quindi partiamo in auto destinazione Como.

Snow at home, so we take the car.

Our destination is Como.

Chiuso per neve! | Snow Closing

Oggi chiuso per neve, quindi...

Snow closing today, so...

Incontri inaspettati | Unexpected encounter

Correva l'anno 2012 quando, dopo aver scalato la Nesso, 

io e Stefano avvistiamo un ciclista

 dal viso familiare che scollina dal versante di Sormano.

In 2012, while we took a rest after the Nesso, 
me and my brother Stefano saw a cyclist 
coming  up from the Colma di Sormano side.

We knew we had already seen his face.

Umberto docet!!

Renzo è e rimane il capitano
del gruppo Spaccagambe (eletto all'unanimità!),
ma, nelle date che vi elenchiamo di seguito,
il professor Umberto salirà in cattedra
per guidare i più temerari.

Argegno bis

Temperatura minima rilevata:

- 6 °C in Valsorda.

Media giro: 1 °C.

Minimum temperature:

- 6 °C while crossing the Valsorda.

Average temperature: 1 °C.